Проект "Литературная мастерская" будет презентован в октябре в рамках Дней Германии в Нижнем Новгороде

НТА - Марина Лайд

Проект "Литературная мастерская", который будет презентован в Нижнем Новгороде 18 октября, уникален и был разработан специальной для программы Дней Германии в Нижнем Новгороде. Об этом на пресс-конференции, посвященной предстоящим выставкам и проектам Дней Германии, рассказали организаторы проекта "Литературная мастерская".

По их словам, это "пилотный" проект, предусматривающий в течение четырех дней общение шести поэтов из России и Германии, которые должны будут перевести стихотворения друг друга, выяснив при этом, в чем состоят особенности перевода и что именно утрачивается при переводе. Итогом этого культурологического проекта станет сборник, который будет существовать в электронном виде. Его представят нижегородским любителям словесности 21 октября в Нижегородской областной библиотеке имени Ленина.