Встреча с современной немецкой писательницей Тиной Юбель прошла в Белом зале Нижегородской областной библиотеки имени Ленина

НТА - Марина Лайд

Встреча с современной немецкой писательницей Тиной Юбель прошла в Белом зале Нижегородской областной библиотеки имени Ленина. Прозвучал отрывок ее романа "Это я, Дюк" (2002) и его перевод на русский язык, выполненный в этом году в рамках программы "Российско-германский культурные встречи 2003-2004".

По словам самой писательницы, ей захотелось проанализировать психологию подростков, которые из-за несовпадений того, что они читали или видели в кино, выбирают жизнь в выдуманном ими мире, где всем заправляет агрессия и жестокость. Роман был написан под впечатлением от сообщения о том, как в Колорадо (США) двое подростков после жестоких виртуальных игр расстреляли несколько своих одноклассников. Повествование в книге ведется от имени друга Дюка.

На вопрос слушателей, пришедших на встречу с писательницей, с каким чувством, по мнению Тины Юбель, читатель будет зарывать эту книгу, она ответила, что не преследовала какой-то определенной цели воздействия на читателя. "Я хотела проанализировать, почему люди становятся жестокими, какую роль в этом играют СМИ", - сказала писательница.

Справка:
Тина Юбель - профессиональный журналист, активная личность, проявившая себя не только в литературе, но и в области кинематографа и график-дизайна. Кроме того, Тина Юбель является заметным деятелем современной культурной сцены Гамбурга. Писательница выступила одним из инициаторов создания некоммерческого издательства EDITION 406, в 1990-е годы – одним из инициаторов немецкого движения Slam-Poetry, столицей которого являлся и является до сегодняшнего дня Гамбург. С прошлого года по ее инициативе выходит ежегодник Slam-Poetry.