Проект "Литературная мастерская" будет презентован в Белом зале Нижегородской областной библиотеки имени Ленина

НТА - Марина Лайд

Проект "Литературная мастерская" будет презентован в Белом зале Нижегородской областной библиотеки имени Ленина в рамках акции "Российско-германские культурные встречи – 2004" 18 октября. Об этом корреспонденту Нижегородского телеграфного агентства сообщила куратор акции Светлана Аверкина.

По ее словам, этот проект был разработан специально для программы Дней Германии в Нижнем Новгороде и является "пилотным". Его суть в том, что в течение четырех дней шестеро поэтов из России и Германии будут переводить стихотворения друг друга, выясняя при этом, в чем состоят особенности перевода и что именно утрачивается при переводе. Итогом этого культурологического проекта станет сборник, который будет существовать в электронном виде. Его представят нижегородским любителям словесности 21 октября.

"Литературную мастерскую" поддерживает немецкое издательство "Fischer-Verlag". По мнению организаторов, этот проект может стать основой масштабной совместной программы в области современного литературного творчества между Россией и Германией.