Нижегородская налоговая инспекция перепроверяет правильность перевода названий фондов, выделивших гранты Обществу Российско-Чеченской дружбы

НТА - Любовь Ковалева

Инспекция Федеральной налоговой службы по Нижегородскому району Нижнего Новгорода проводит дополнительные мероприятия в рамках налоговой ##266041## проверки деятельности Общества Российско-Чеченской дружбы. Ранее налоговая служба предъявила правозащитной организации налоговые претензии в размере свыше миллиона рублей. Об этом Нижегородскому телеграфному агентству сообщили в Обществе Российско-Чеченской дружбы.

Как сообщили в ОРЧД, руководитель районной налоговой инспекции Александр Зудин допустил возможную ошибку при переводе с английского языка на русский язык названий иностранных фондов, которые предоставляли гранты Обществу. Зудин распорядился подготовить квалифицированный перевод англоязычных документов.

Исполняющий обязанности руководителя пресс-службы УФНС по Нижегородской области Алексей Дударев подтвердил факт назначения нового перевода на русский язык названий иностранных фондов. К какому сроку должен быть готов новый перевод, в налоговой службе не уточнили.

Напомним, что 16 июня 2005 года исполнительному директору Общества Российско-Чеченской дружбы Станиславу Дмитриевскому был вручен акт выездной налоговой проверки, в соответствии с которым ОРЧД должно выплатить государству 1 млн. 1561 рубль. Предъявленная сумма включает в себя налог на прибыль и пенни за его неуплату за 2002-2004 годы. В отчетный период ОРЧД получал гранты от Национального фонда поддержки демократии (из средств Госдепартамента США) и Европейской комиссии.

Обложение этой суммы налогом мотивируется тем, что данные фонды якобы не включены в перечень доноров, освобожденных от налога на прибыль, утвержденный постановлением Правительства РФ № 923 от 24 декабря 2002 г. Однако, Европейская комиссия в данном перечне числится под номером четыре, а финансовая помощь, предоставляемая Госдепом и другими правительственными структурами США, освобождена в России от налогов в соответствии с межгосударственным договором между Россией и США от 14 апреля 1992 года.