Последние новости рубрики Политика
Политика

Наибольший доход среди кандидатов-одномандатников Советского района Нижнего Новгорода за 2009 год получил Дмитрий Бирман

07 октября 2010 16:18  [6315] Политика
Дмитрий Бирман

Дмитрий Бирман

НИА "Нижний Новгород" – Eкатерина Никишина

Наибольший доход среди кандидатов-одномандатников Советского района Нижнего Новгорода за 2009 год получил Дмитрий Бирман. Таковы официальные данные избирательной комиссии Нижнего Новгорода.

Доходы депутата Гордумы Дмитрия Бирмана, официально числящегося главным консультантом ООО Торговый Дом "Карина", за 2009 год составили 7 619 070 рублей.

Наименьший доход за 2009 год получила временно неработающая, кандидат в депутаты Гордумы Нижнего Новгорода по избирательному округу №26 Елена Горшкалева (самовыдвижение). Общая сумма ее годового дохода составляет 48 683,91 рублей.

По избирательному округу №24 наибольший доход среди кандидатов за 2009 год получил управляющий филиалом ОАО "БАНК УРАЛСИБ" в Нижнем Новгороде Марк Фельдман (самовыдвижение). Размер его годового дохода составляет 4 442 948,51 рублей, также кандидат имеет денежные средства на счету ОАО "БАНК УРАЛСИБ" в размере 569 310, 53 рублей.

Недвижимое имущество: квартира – 199,9 кв.м , г.Нижний Новгород; нежилое помещение – 1196,5 кв.м (доля в праве собственности 180/11965), г. Нижний Новгород

Транспортные средства: легковой автотранспорт Land Rover Range Rover Vogue; легковой автотранспорт Mercedes-Benz ML 350 4matic (совместная собственность)

Иные ценные бумаги: пай, УРАЛСИБ Фонд Отраслевых инвестиций 646199,4; пай УРАЛСИБ Фонд Перспективных вложений 636975

Наименьший доход среди кандидатов по избирательному округу №24 получил военный пенсионер, депутат Земского собрания Володарского муниципального района Нижегородской области Сергей Вавилычев (НРО ПП ЛДПР). Общая сумма его дохода за 2009 год составляет 108 169,47 рублей. Также в собственности кандидата находится земельный участок – 1005 кв.м, в Богородском районе области и легковой автомобиль Тойота ИСТ.

По избирательному округу №25 наибольший доход за 2009 год получил главный консультант ООО Торговый Дом "Карина", депутат городской Думы Нижнего Новгорода Дмитрий Бирман (НРО "Единой России"). Общая сумма его дохода за 2009 год составляет 7 619 070 рублей, также кандидат имеет денежные средства на счету ОАО КБ "Петрокоммерц", ОАО "Альфа-Банк", ОАО АК СБ РФ, ЗАО "Банк Интеза" в размере 686 941,04 рублей.

Недвижимое имущество: земельный участок - 1739 кв.м (доля в праве собственности 128/1739),г.Нижний Новгород; нежилое помещение - 151,3 кв.м, Нижегородская область, Городецкий район; нежилое помещение - 475,1 кв.м (доля в праве собственности 594/4751), г.Нижний Новгород; нежилое помещение – 496,9 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства: автомобиль легковой Mersedes Benz ML350; автомобиль легковой Lexus RX 300 (совместная собственность)

Акции и иное участие в коммерческих организациях: ООО Торговый Дом "КАРИНА" – 84%; ООО "КЛАССИКА" – 34%; ООО "Карина-Дизайн" – 100%; ООО "Салон-НН" – 100%; ООО "Карина-НН" – 100%; ООО "Собрание" – 50%; ООО "Стелластрой" – 100%

Наименьший доход среди кандидатов по избирательному округу №25 за 2009 год получил преподаватель кафедры государственно-правовых дисциплин академии ФГОУ ВПО "ВГАВТ" Сергей Костяков (самовыдвижение). Общая сумма его годового дохода составляет 175 658,94 рублей. В собственности кандидата находится квартира – 20,8 кв.м, г.Нижний Новгород, легковой автомобиль Mazda-2, легковой автомобиль Hunday-Getz.

По избирательному округу №26 наибольший доход за 2009 год получил генеральный директор ОАО "Домоуправляющая Компания Советского района" Андрей Синицын (НРО "Единой России"). Общая сумма годового дохода составляет 1 872 149,8 рублей, также кандидат имеет денежные средства на счету СБ РФ в размере 11 710 730 рублей.

Недвижимое имущество: земельный участок - 1900 кв.м, Нижегородская область, Ветлужский район; жилой дом - 122,2 кв.м, Нижегородская область, Ветлужский район; квартира - 51,9 кв.м (совместная собственность), г.Нижний Новгород; квартира - 53,8 кв.м (доля в праве собственности ¼), г.Нижний Новгород; квартира - 55 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира - 55 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира - 77,4 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира – 124 кв.м, г.Нижний Новгород;

Транспортные средства: автомобиль легковой Фольксваген-Бора; автомобиль легковой Toyota RAV4 (совместная собственность); автомобиль легковой Toyota Corolla (Совместная собственность); автомобиль легковой, Subaru Legasy Outback; автомобиль легковой BMW 325 I.

Наименьшая сумма дохода за 2009 год среди кандидатов по избирательному округу №26 у временно неработающей Елены Горшкалевой (самовыдвижение). Общая сумма ее дохода за 2009 год составляет 48 683,91 рублей, также кандидат имеет денежные средства на счету ОАО АК СБ РФ в размере 628,69 рублей.

Недвижимое имущество: земельный участок - 441 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира – 57,1 кв.м. (доля в праве собственности 133/200), г.Нижний Новгород; дача – 14,7 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства: автомобиль легковой ГАЗ-3110

Акции и иное участие в коммерческих организациях: ОАО Акционерное общество "Агровод" – четыре акции.

Ниже приводятся полные сведения об имуществе и доходах зарегистрированных кандидатов в депутаты городской Думы Нижнего Новгорода пятого созыва, выдвинутых по одномандатным избирательным округам №24-26:

СВЕДЕНИЯ

о зарегистрированных кандидатах в депутаты городской Думы города Нижнего Новгорода пятого созыва, выдвинутых по одномандатным избирательным округам №№24-26

  Избирательный округ № 24

 АВДЕЕВ ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ

1959 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ЗАО "Нагорный", старший контролер торгового зала; выдвинут избирательным объединением Коммунистическая партия Российской Федерации (Нижегородское региональное отделение); член ПП КПРФ; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Нижегородским региональным отделением Политической партии "Коммунистическая партия Российской Федерации"  

 Сведения о доходах и имуществе:        

Сведения о доходах и имуществе: 127566,72 руб. - ООО Частная охранная организация "Антарес" ,   ЗАО "Нагорный"

Недвижимое имущество:  квартира - 59 кв.м, г. Нижний Новгород

 

ВАВИЛЫЧЕВ СЕРГЕЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ

 1958 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; военный пенсионер; депутат Земского Собрания Володарского муниципального района Нижегородской области на непостоянной основе; выдвинут избирательным объединением НРО ЛДПР; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Нижегородским региональным отделением Политической партии "Либерально-демократическая партия России"  

 Сведения о доходах и имуществе:        

Сумма и источники доходов: 108169,47 руб. - пенсия; ЕДВ

Недвижимое имущество: земельный участок – 1005 кв.м, Нижегородская область, Богородский район

Транспортные средства: автомобиль легковой Тойота ИСТ

 

ЖИТКОВ ИГОРЬ ДМИТРИЕВИЧ

 1969 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО "АСП-инжиниринг", генеральный директор; выдвинут избирательным объединением Нижегородское отделение Всероссийской политической партии "ПРАВОЕ ДЕЛО"; член ВПП "ПРАВОЕ ДЕЛО"; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Региональным отделением в Нижегородской области Всероссийской политической партии "ПРАВОЕ ДЕЛО"

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 120000 руб. - ООО "Дельта НН"

Недвижимое имущество: земельный участок - 600 кв.м, Нижегородская область, Арзамасский район; квартира - 69 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства: легковой автомобиль Тойота Камри

Денежные средства: 700000 руб. - Банк "Возрождение"

 

ТОМИНА ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА

1956 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; временно неработающий; выдвинут избирательным объединением НРО Партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ; член ПП СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 201665,87 руб. – МОУ ДОД "Дом детского творчества"

 

ФЕЛЬДМАН МАРК САМУИЛОВИЧ

1954 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; Открытое акционерное общество "БАНК УРАЛСИБ", управляющий филиалом в г.Нижний Новгород; самовыдвижение

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 4442948,51 руб. - ОАО "БАНК УРАЛСИБ"

Недвижимое имущество: квартира – 199,9 кв.м , г.Нижний Новгород; нежилое помещение – 1196,5 кв.м (доля в праве собственности 180/11965), г. Нижний Новгород

Транспортные средства: легковой автотранспорт LAND ROVER RANGE ROVER VOGUE; легковой  автотранспорт MERCEDES-BENZ ML 350 4MATIC (совместная собственность)

Денежные средства: 569310, 53 руб. - ОАО "БАНК УРАЛСИБ"

Иные ценные бумаги: пай, УРАЛСИБ Фонд Отраслевых инвестиций  646199,4; пай УРАЛСИБ Фонд Перспективных вложений  636975

 

ШУМАКОВА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА

1953 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; городская Дума города Нижнего Новгорода, председатель постоянной комиссии городской Думы города Нижнего Новгорода по образованию, культуре и спорту; выдвинута  избирательным  объединением  Отделение Партии "ЕДИНАЯ РОССИЯ" города Нижнего Новгорода

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 1091261,84 руб. – городская Дума города Нижнего Новгорода; РОД "Женщины Нижегородского края"; ФГОУ ВПО Нижегородская государственная консерватория; НГАСУ; СБ РФ

Недвижимое имущество: квартира - 90,1 кв.м , г.Нижний Новгород; квартира – 40,3 кв.м , г.Нижний Новгород; квартира - 53,2 кв.м, г.Нижний Новгород

Денежные средства: 11666244, 42 руб. - СБ РФ

 

Избирательный округ № 25

 

БИРМАН ДМИТРИЙ ПЕТРОВИЧ

1961 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО Торговый Дом "КАРИНА", главный консультант; депутат городской Думы города Нижнего Новгорода на непостоянной основе; выдвинут  избирательным  объединением  Отделение Партии "ЕДИНАЯ РОССИЯ" города Нижнего Новгорода

 Сведения о доходах и имуществе:        

Сведения о доходах и имуществе: 7619070 руб. – ООО Торговый Дом "КАРИНА"; ООО "Собрание"; ООО "Карина-Дизайн"; ООО "Креатив"; Индивидуальный предприниматель Зарубина Ольга Нико-лаевна; Индивидуальный предприниматель Баичкина С.Н.; ООО "Аист НН"

Недвижимое имущество:  земельный участок - 1739 кв.м (доля в праве собственности 128/1739),

г.Нижний Новгород; нежилое помещение - 151,3 кв.м, Нижегородская область, Городецкий район; 

нежилое помещение - 475,1 кв.м (доля в праве собственности 594/4751), г.Нижний Новгород;  нежилое помещение – 496,9 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства:  автомобиль легковой MERSEDES BENZ ML350; автомобиль легковой LEXUS RX 300 (совместная собственность)

Денежные средства:  686941,04 руб. - ОАО КБ "Петрокоммерц"; ОАО "Альфа-Банк"; ОАО АК СБ РФ; ЗАО "Банк Интеза"

Акции и иное участие в коммерческих организациях:  ООО Торговый Дом "КАРИНА" – 84%; ООО "КЛАССИКА" – 34%; ООО "Карина-Дизайн" – 100%; ООО "Салон-НН" – 100%; ООО "Карина-НН" – 100%; ООО "Собрание" – 50%; ООО "Стелластрой" – 100%

 

КОСОВСКИХ ЕВГЕНИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

 1981 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО "Нижегородец-3", заместитель директора по экономическим вопросам; выдвинут избирательным объединением НРО Партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Региональным отделением Политической партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ в Нижегородской области

 Сведения о доходах и имуществе:        

Сумма и источники доходов: 2521815 руб. - ООО "Нижегородец-3"; аренда транспортных средств

Транспортные средства: легковой автомобиль TOYOTA CAMRY; легковой автомобиль ВАЗ-21065; грузовой  автомобиль (самосвал) ГАЗСА3350701 - 2 ед.; мусоровоз МКМ-45 на шасси Камаз-53215 - 2 ед.; трактор МТЗ-80.1

Денежные средства: 90,86 руб. - ОАО "Газпромбанк"

 

КОСТЯКОВ СЕРГЕЙ ОЛЕГОВИЧ

1957 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Волжская государственная академия водного транспорта (ФГОУ ВПО "ВГАВТ"), преподаватель кафедры государственно-правовых дисциплин академии; самовыдвижение

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 175658,94 руб. – ФГОУ ВПО "ВГАВТ"

Недвижимое имущество: квартира – 20,8 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства: легковой автомобиль MAZDA-2; легковой автомобиль HUNDAY-Getz

 

МУХАРЬЯМОВ РИНАТ РАИСОВИЧ

1980 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО "ХОУМ КРЕДИТ энд ФИНАНС БАНК", инспектор по розыску неплательщиков Группы взыскания Нижегородского регионального Представительства; выдвинут избирательным объединением НРО ЛДПР; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Нижегородским региональным отделением Политической партии "Либерально-демократическая партия России"  

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 201773 руб. - УФССП по Нижегородской обл.;  ООО "Хоум Кредит энд Финанс Банк"

Транспортные средства: легковой автомобиль Hyundai Accent

 

РОЗАНОВ ПАВЕЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ

1946 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; Волго-Вятская академия государственной службы, доцент; выдвинут избирательным объединением Коммунистическая партия Российской Федерации (Нижегородское региональное отделение); член ПП КПРФ; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Нижегородским региональным отделением Политической партии "Коммунистическая партия Российской Федерации"  

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 236790 руб. – пенсия; ВВАГС

Недвижимое имущество: земельный участок - 2031 кв.м, Нижегородская область, Борский район; жилой дом - 72 кв.м, Нижегородская область, Борский район; квартира – 43 кв.м , г.Нижний Новгород; квартира – 60 кв.м , г.Нижний Новгород; нежилое помещение – 20 кв.м, г. Нижний Новгород

Денежные средства: 15320 руб. – СБ РФ

 

Избирательный округ № 26

 

БОЧКАРЕВ АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ

1972 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО Компания "САЮС", генеральный директор; депутат городской Думы города Нижнего Новгорода на непостоянной основе; выдвинут избирательным объединением НРО Партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ; член ПП СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Региональным отделением Политической партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ в Нижегородской области

 Сведения о доходах и имуществе:        

Сведения о доходах и имуществе: 240000,00 руб. - ООО компания "САЮС"

Недвижимое имущество:  земельный участок - 1195 кв.м, Нижегородская обл., Богородский район; жилой дом – 15,3 кв.м, Нижегородская обл., Богородский район; квартира – 34,7 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства:  ГАЗель 27901В;  СЗАП8357;  ИЖ27175-030 – 2 ед.; ГАЗ2818-0000010-03  - 2 ед.; МТЗ-82 – 2 ед.; МТЗ-80 – 2 ед.;  ЮМЗ-6 КЛ;  Т-150 К;  КУПАВА Автофургон 813230 АМ – 8 ед.

Акции и иное участие в коммерческих организациях:  ООО Компания "САЮС" - 80%, ООО "САЮС-Нижний" – 55%; ООО "САЮС-Самара" – 80%; ООО "Аптека у Дома" -100%; ООО "Антоновское" – 50%; ООО "САЮС-Иркутск" – 100%; ООО "САЮС-Богородск" – 100%; ООО "САЮС" – 100%; ООО "САЮС-Сахар" – 100%

  

ГОРШКАЛЕВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА

1959 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; временно неработающий; самовыдвижение

 Сведения о доходах и имуществе:        

Сумма и источники доходов: 48683,91 руб. - Центр занятости населения города Нижнего Новгорода 

Недвижимое имущество:  земельный участок - 441 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира – 57,1 кв.м. (доля в праве собственности 133/200), г.Нижний Новгород; дача – 14,7 кв.м, г.Нижний Новгород

Транспортные средства:  автомобиль легковой ГАЗ-3110

Денежные средства: 628,69 руб. – ОАО АК СБ РФ;

Акции и иное участие в коммерческих организациях:  ОАО Акционерное общество "Агровод" –  4 акции

 

КАЛИНИН ИВАН АЛЕКСАНДРОВИЧ

1986 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; индивидуальный предприниматель; депутат Богородского Совета на непостоянной основе; выдвинут избирательным объединением НРО ЛДПР; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Нижегородским региональным отделением Политической партии "Либерально-демократическая партия России"  

 Сведения о доходах и имуществе:

Недвижимое имущество: квартира – 45,2 кв.м (доля в праве собственности ½), г.Нижний Новгород

Транспортные средства: легковой автомобиль Дэу Нексия

Денежные средства: 12481 руб. – СБ РФ; Филиал НБ "Траст"

 

ЛАБУЗА ДЕНИС ИВАНОВИЧ

1974 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО "Классика", директор; выдвинут избирательным объединением Нижегородское отделение Всероссийской политической партии "ПРАВОЕ ДЕЛО"; член ВПП "ПРАВОЕ ДЕЛО"; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Региональным отделением в Нижегородской области Всероссийской политической партии "ПРАВОЕ ДЕЛО"

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 327151 руб. - ООО "Классика"

Недвижимое имущество: жилой дом  - 212,8 кв.м, г.Нижний Новгород; нежилое помещение - 1759,7 кв.м (доля в праве собственности 3492/176079), г.Нижний Новгород; нежилое помещение - 1759,7 кв.м (доля в праве собственности 3367/176079), г.Нижний Новгород

Транспортные средства: прицеп к легковому автомобилю

Акции и иное участие в коммерческих организациях:  ЗАО "Новый класс" – 50%,  ООО "Классика" – 33%,  ООО "Нижегородская керамика" - 50%,  ООО ЧОП "Класс безопасность" - 50%, ЗАО "Нижегородский гофрокартонный завод" - 48%,  ООО "Фигурные элементы мощения" - 47%, ЗАО "Класс плюс" – 44,1%,  ОАО НКБ "Радиотехбанк" – 29519 акций; ООО “Дом ТВ”  -42%, ООО "Медицинский центр “Панацея”– 33%, ООО "Альта"– 50%, ООО "Фигурные элементы мощения НН"  -47%

 

ПУСТОВАЛОВ АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЕВИЧ

1958 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ООО "КредитСтрой", заместитель директора по коммерческим вопросам; выдвинут избирательным объединением Коммунистическая партия Российской Федерации (Нижегородское региональное отделение); член ПП КПРФ; включен в состав зарегистрированного списка кандидатов, выдвинутого Нижегородским региональным отделением Политической партии "Коммунистическая партия Российской Федерации"  

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов: 104400,05 руб.- ООО "КредитСтрой"

Недвижимое имущество: квартира – 87,6 кв.м , г.Нижний Новгород; квартира – 40,9 кв.м , г.Нижний Новгород

Транспортные средства: автомобиль легковой ВАЗ 21043; автомобиль легковой Ford Scorpio

Денежные средства: 1426 руб. – СБ РФ

Акции и иное участие в коммерческих организациях:  ООО "ДеГазИнвест" – 49%

 

СИНИЦЫН АНДРЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

1964 года рождения; место жительства Нижегородская область, город Нижний Новгород; ОАО "Домоуправляющая Компания Советского района", генеральный директор; выдвинут  избирательным  объединением 

 Сведения о доходах и имуществе:

Сумма и источники доходов:  1872149,8 руб. - ОАО "Домоуправляющая Компания Советского района"; продажа автомобиля

Недвижимое имущество: земельный участок - 1900 кв.м, Нижегородская область, Ветлужский район;  жилой дом - 122,2 кв.м, Нижегородская область, Ветлужский район; квартира - 51,9 кв.м (совместная собственность), г.Нижний Новгород; квартира - 53,8 кв.м (доля в праве собственности ¼), г.Нижний Новгород; квартира - 55 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира - 55 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира - 77,4 кв.м, г.Нижний Новгород; квартира – 124 кв.м, г.Нижний Новгород;

Транспортные средства: автомобиль легковой Фольцваген-Бора;  автомобиль легковой TOYOTA RAV4 (совместная собственность); автомобиль легковой TOYOTA COROLLA (Совместная собственность); автомобиль легковой, SUBARU LEGASY OUTBACK; автомобиль легковой BMW 325 I

Денежные средства: 11710730 руб. - СБ РФ

 

 

Выборы в городскую Думу Нижнего Новгорода состоятся 10 октября 2010 года. Дума пятого созыва будет сформирована из 42 депутатов, 28 из которых избираются по одномандатным округам, еще 14 – по партийным спискам. Городская избирательная комиссия зарегистрировала списки кандидатов от пяти партий: "Единой России", "Справедливой России", КПРФ, ЛДПР и "Правого дела". Согласно новой редакции Устава Нижнего Новгорода из числа депутатов городской Думы будет избран глава местного самоуправления – председатель Гордумы. Глава администрации – так называемый "сити-менеджер" – будет нанят по контракту.

Теги:
Поделиться: