Акунина поставят на Западе

Детектив "Азазель", принадлежащий перу российского писателя Георгия Чхартишвили (известен миллионам читателей по псевдониму Борис Акунин), планируется экранизировать на Западе, сообщает РБК.

Британская Times пишет, что в России по "элегантно написанному" роману Акунина уже снят и будет демонстрироваться в следующем месяце 4-серийный телефильм (заказчиком выступило ОРТ – прим. РБК). Теперь права на съемку "Азазели" купил известный западный режиссер Пол Верховен.

Голливудский мастер, родом из Голландии, прославился в свое время такими блокбастерами, как "Основной инстинкт", "Вспомнить все", "Шоу-герлз", "Звездный десант". Теперь, как прогнозирует Times, благодаря Верховену хитом на Западе должны стать приключения сыщика Эраста Фандорина, главного героя романа Акунина, борющегося со злодеями, в том числе британской аристократкой леди Астер.

Хотя книги Бориса Акунина переведены на французский, итальянский, японский и другие языки, они до сих пор не публиковались на английском. Сам автор утверждает, что не спешит заключать сделку с британскими и американскими издателями, которые проявляли интерес к его романам. Писатель не считает поступившие предложения серьезными, и надеется добиться максимальной известности для своих произведений еще до их издания в англоязычном мире.