Экспертный совет по рекламе при Нижегородском УФАС рекомендовал заменить аббревиатуру в названии фитнес-клуба "C.O.C.S." на русскую

НИА "Нижний Новгород" - Денис Кузнецов

Экспертный совет по рекламе при Нижегородском УФАС рекомендовал заменить аббревиатуру в названии фитнес-клуба "C.O.C.S." на русскую. Решение было принято на заседании совета в Нижнем Новгороде 2 апреля.

Заместитель руководителя Нижегородского УФАС России Ольга Швецова в ходе заседания познакомила экспертов с позицией заявителя, который проследил схожесть названия клуба со сленговым названием наркотического вещества. К тому же заявитель указал, что клуб находится в ТЦ "Ганза", который, по его мнению, может вызывать ассоциации с названием вида индийской марихуаны "ганжа".

Ответчиками в ходе заседания экспертного совета по рекламе выступили представители ООО "Фитнес Плюс" (владеет клубом), которые пояснили, что Ганза – это немецкий город, который стал центром торгового и политического союза северо-европейских городов в XIV. Название "C.O.C.S." расшифровывается как Come on catch success ("Давай, лови удачу"), точки между буквами свидетельствуют о том, что единым словом сочетание букв не является. При этом в буквальном переводе эти четыре буквы могут обозначать "угольный кокс", "военных поваров", но никак не наркотическое средство. "Нам реклама наркотиков не нужна – мы их не продаем", - заявили ответчики.

Экспертный совет решил рекомендовать ООО "Фитнес Плюс" заменить аббревиатуру на русскоязычную в течение месяца. В противном случае, Нижегородскому УФАС будет рекомендовано возбудить дело о нарушении ч. 11 статья 5 ФЗ "О рекламе" - при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе законодательства о государственном языке. "Брендом название клуба не является, что признал и ответчик, поэтому оно должно быть русскоязычным", - резюмировал решение руководитель антимонопольного ведомства Михаил Теодорович.