Руки прочь от телепузиков

Ричард Макгрегор
Financial Times
"Ведомости"

ШАНХАЙ - Лондонская компания ECM, занимающаяся продажей прав на телевизионные передачи, одержала знаменательную победу в китайском суде, заставив местную телекомпанию выплатить ей более $200 000 за лицензию на использование формата британской телеигры.

Дело Shenzhen Cable - важная победа иностранной медиа-компании, вышедшей со своей продукцией на китайский рынок. В июле 1998 г. Shenzhen Cable купила у ECM формат игры "Бинго", однако отказалась платить оговоренные контрактом отчисления. ECM выиграла дело в арбитражном суде в Пекине, однако финансовый вопрос не был решен; после этого ECM подала на Shenzhen Cable в суд, который и решил дело в пользу истца. По словам генерального директора ECM Билла Уилсона, требуемая сумма (причитающееся по контракту плюс проценты) уже перечислена на банковский счет суда и впоследствии будет переведена ECM.

Еще совсем недавно Би-би-си и ECM, скорее всего, оказались бы беспомощны, а китайское правосудие было бы неспособно защитить их от пиратства. Самое слабое звено в системе китайского судопроизводства - исполнение решений суда. Истцы, выигравшие дело, - как местные, так и иностранные - часто не могут добиться исполнения судебных постановлений, поскольку суды остаются подконтрольными могущественным местным чиновникам. Нынешняя победа пострадавшей стороны - весьма обнадеживающее знамение времени в быстро меняющемся Китае.

ECM продала формат игры, вышедшей в Великобритании под названием "Счастливый номер", по меньшей мере четырем другим региональным телекомпаниям: ни в одном случае не возникло проблем с оплатой.

Прецедент с Shenzhen Cable может помочь ECM выиграть аналогичное дело, касающееся формата телевикторины Би-би-си "Слабое звено". Официальный запуск телеигры в Китае должен состояться в середине февраля, поэтому Би-би-си и китайские партнеры были неприятно удивлены, обнаружив, что в январе в Шанхае уже шумно дебютировала программа, стилистически очень похожая на "Слабое звено" (в этом шоу под названием "Испытание фортуны" участники тоже голосуют за удаление коллег из команды).

Быстрый рост и коммерциализация китайского медиа-рынка, особенно заметные в последние пять лет, привлекают большое количество иностранных компаний, желающих инвестировать средства и продавать программы. При этом китайская медиа-индустрия фрагментирована на региональные рынки и, с трудом отвыкая от государственных субсидий, нуждается в качественных программах, потенциально способных принести успех. С 1995 г. в Китае получили лицензию многие западные телешоу, включая "Большого брата" и "Телепузиков".